乌钦说唱

当前位置:首页 > 民歌欣赏 > 乌钦说唱

歌唱家乡

时间:2021-11-30 13:09:02

作者:达斡尔族学习平台

来源:本站原创

浏览:


达语唱词:

1、纳文幕日eo色呢,你根土吗肯eo如呗,纳文克其达古日爱们,纳地吉混介日吉安幕达呗。

2、阿特斯乌拉吗胡日虚呗,安幕达个阿了个叁地呢,阿亚个该吉热他了个的,艾日个额日过吉扎恩达耶。

3、好日额仁bo了色,海琴德gi叨都呗,哈伦搜纯得日的gi呢,哈克麦个乌棍呢艾的了。

4、他了的百吉乌介色,他里度日肯依力替克,他了吉赛肯乌介色,他了森库耶热民赛肯克。

5、莫日纯克其的索古的民,莫额介比呢度了呗,幕ki吉各ki 吉勾古了民,幕日个加个色呢我掩了呗。

6、库克他里得了介,库克特额日鸟介色民,库日信希瓦灭录呗,胡日希吉安幕达个吗呢索金贴。

7、好亲额仁呢参那色,哈日no孙呢艾的了,胡他的外了个叨吗呢,哈的敖里得日个了个色。

8、mong依艾的了撒罗热,幕日度了根呢gi了卡其呗,莫莫民呢外了森泥地虐么色,莫日纯克其比了特色。

9、阿了特ho日过里呢叨度呗,阿森该吉热伞某贴,艾捏乌度热bo了色,艾日个摆日吉艾日些色。

10、嘎日个那日乌介色,嘎古日度个赛肯依伞贴,共产党依叁地呢,古仁个日替bo了森吗。

11、党依瓜日波的热ho日本森怀讷热,达了森呢个特日色,某个森ho呢巴然托罗,mue了ten撒那吗呢讷如度色。

12、额仁切gi叁地呢,额了根他本安幕达个的,额了爱们珠古其介,额日拖么霞的了嘎日嘎呀!

演唱者沃玉丽

 

汉语歌词大意:

单纯、质朴、天然美的嫩江,你总像微微拂动的丝绸流淌,住你两岸的达斡尔人啊,现在安定幸福度时光。

我们的五畜兴旺,日子富裕过得好,我爱我的故乡啊,常举起酒杯唱扎恩达勒调。

春天带着新萌的绿来了,各种雀鸟啁啾啼鸣,那蜃气的升腾啊,

就像跳哈库麦舞的姑娘娉婷。

我独立原野上欣赏,啊,满目全是鲜花;我俯身贴花仔细看,

,比我所爱的人还妖娆。

我坐在江岸上欣赏,独木舟正从眼前过。我弓背弯腰专注垂钓,大鲤鱼正在逆流游锦波。

我枕着绿色的芳草,静观碧蓝的天空,啊,雄鹰在盘旋,我们的生活欢乐幸福。

回想起旧时代,那可真像黑夜,我们在除夕夜的哭声,曾震得山岗都倾塌。像银子似的月亮啊,在江的波浪上闪耀,我母亲哭的泪水啊,汇成了江河流淌在山坳。

每当听到黄莺啼鸣,我就想念故乡;每当到了新春佳节,手端酒杯叹息失望。

我爱初升的旭日,那霞光真是出奇地娇艳,只因共产党领导得好,我们才能国泰民安。

党的十一届三中全会,澄清了过去的雾霾,结束了那浩劫年代,我的委屈心情得到慰安。

只因时代变好,我们过着安定生活,各民族友好相处,让我们多出研究成果!

摘自:《色热乌钦集》

    汉语译文:多玉萍



  • 上一篇:抗婚
  • 下一篇:没有了