乌钦说唱

当前位置:首页 > 民歌欣赏 > 乌钦说唱

​民族英雄鄂秀峰(爱门呢巴特日)

时间:2021-11-30 13:13:42

作者:达斡尔族学习平台

来源:本站原创

浏览:


达语唱词:

1.那日古人尼它日ki记晚那嘎介 那达肯阿呀鄂了特了妈呢

国民党bo色记该起日介 古人格日度日必克了

2.共产党库切日介 古人格热哈日莫的么呢

古人爱门呢色日个介 光复军尼它日克森克了

3.达日莫地记阿森达古日爱门 叨咪胡索gin 索苏介

大巴嫩嘎记热哈日莫个的 达古日欻个白了个色了

4.鄂日扽莫西个替鄂秀峰 鄂了爱力色日个介

爱门巴特日达个嘎介 阿len勤赁尼嘎日色克了

5.奈日了克记哈索个替呢 奈门沁爱了的敖记介回日其ten克

该gi介哈索个替呢威 该了决不库切日bo色ten克了

6.门日得热嘎日森巴特日妈呢 mia恩它里探它介

海其介阿了个叨妈呢威 哈得敖力得日哥个色了

7.俏特日突日森巴特日妈呢 俏色尼的俏日个色克尼

爱门的海仁替巴特日妈呢 安莫过了的库日森克了

8.凹得尼白替鄂了个西呢 凹日色个凹斯爱的了度了森克

叨日斯介乌钦记扎恩达个民呢 叨热扎len索森滩的了

演唱者沃玉丽


汉语歌词大意:

日本侵略者倒下了,我们期待过好日子,国民党又跳出来,败坏国家挑起内战。

共产党及时到来,为了迎接新中国,为了让各民族站起,捣毁光复军匪窝,曾受压迫的达斡尔族,听从共产党领导,为了保卫故乡,建立了达斡尔族队伍。

本领大的鄂秀峰,唤醒各地族众率领民族的勇士们,雄赳赵去出征。最初举旗建立达斡尔队伍,他们曾聚奈门沁屯,最初向光复军进军,他们起自嘎勒卓布库奇屯。

马背上的勇士们,打胜过千次仗。剪剿时的冲杀声啊震颤了悬岩山岗。生性耿直的勇士们,从不惧流血牺牲,热爱民族的勇士们,铺开宝贵生命去干革命。

回首历历往事啊,就像流水般逝去。我为纪念而吟诵的乌钦,愿留给后代学习。

摘自:《色热乌钦集》

汉语译文:多玉萍