乌钦说唱

当前位置:首页 > 民歌欣赏 > 乌钦说唱

迎新娘

时间:2021-11-30 13:18:40

作者:达斡尔族学习平台

来源:本站原创

浏览:

 

达语唱词:

1、巴仁艾地呢eo如故色,巴基玛良花呗民,

般讷度仁呢民赛肯地呢,巴然教其呢库如色。

2、扎len教其俄个信,教斡抬必gi呢托罗也,

句仁撒那也么归切的么,教其怀那也海日根梅。

3、军艾地呢eo如故色,句若闷日替军其mo,

句若闷日民呢句若录地呢,教依力嘎因各克记呗。

4、巴然依力嘎以端地呢,巴基玛良花信赛肯,

巴仁艾了热爱其介,呗也热赛肯eo如go也。

5、莽俄了达格个记哈如库森些,毛丹依力嘎因讷克珠日,

满希记赛肯哈库迈希,毛丹讷热赛肯莲花。

6、ho热达格个记哈日库森些,海棠依力嘎因讷克珠日,

咖日其根记赛肯希讷的希,海棠讷热赛肯莲花。

7、珠如que特么哈日库森些,尖斯兰依力嘎因讷克珠热,

珠如故的散记乌介色民,尖斯兰讷热赛肯莲花。

8、乌棍赛肯呗希呢,乌日棍kiao地呢索介,

乌嫩热南莫替安木达依日介必些,乌记闷希替莲花。

演唱者沃玉丽


汉语歌词大意:

1、西村里的巴基玛莲花是我,因为长得美丽大方,引来了媒人无数。

2、无论媒人有多少,为了达到自己的目标,回拒了很多媒人。

3、东村里骑着骏马的俊奇玛,在草原上踏马而过时,百花点头笑。

4、百花丛中的巴基玛莲花(你)最美。(我)从西村(把你)摘回家来栽培,爱你胜过爱自己。

5、随着脑门插了一对牡丹花的你,翩翩起舞的样子,比牡丹都好看!

6、头顶插了一对海棠花的你,发出清脆悦耳的笑声的样子,比海棠都好看!

7、耳朵上侧插了一对姜斯腊花的你,疼爱的看着你呀!你比姜斯腊还好看啊!

8、美丽的姑娘坐在喜骄里,真心真意来(跟我)过一生啊!怎么看都好看!

汉语译文:多玉萍